👉 解説

Sit on the fence
「どっちつかずの態度をとる」「決めかねている」という意味。柵（fence）の上に座って、どちらに飛び降りるか決められない状況を表します。

🗣️ 会話例

A: Have you chosen a side in this debate?
B: I’m sitting on the fence. I can’t decide yet.
A: この議論で、どっちの立場に立つか決めた？
B: まだどっちつかずだよ。決められないんだ。

A: Will you support our proposal or theirs?
B: I’m sitting on the fence until I see more data.
A: 私たちの提案を支持する？それとも相手側？
B: もっとデータを見ないと判断できないから、今はどっちつかずだよ。

📖 例文

He’s been sitting on the fence about which job offer to accept.
彼はどちらの仕事のオファーを受けるか、決めかねている。

Stop sitting on the fence and make a decision.
どっちつかずの態度はやめて、決断しなよ。

She tends to sit on the fence rather than take a stand.
彼女は立場をはっきりさせるよりも、どっちつかずでいることが多い。