👉 解説

Under the gun
「圧力を受けて」「追い詰められている」「時間的に逼迫している」という意味。銃で狙われているような緊張感で、急いで行動しなければならない状況を表します。

🗣️ 会話例

A: The deadline is tomorrow, and I have so much to do.
B: You’re really under the gun. Need help?
A: 明日が締め切りなのに、やることが山ほどあるよ。
B: 完全に追い詰められてるね。手伝おうか？

A: We’re under the gun to finish this project before the client arrives.
B: Let’s work extra hours to get it done.
A: 顧客が来る前にこのプロジェクトを終わらせなきゃならなくて、かなり追い込まれてるよ。
B: 残業してでも終わらせよう。

📖 例文

I’m under the gun to submit my assignment by midnight.
真夜中までに課題を提出しなきゃいけなくて、追い詰められてる。

She’s under the gun to prepare the presentation for tomorrow’s meeting.
彼女は明日の会議に向けてプレゼン資料を準備するのに追い込まれている。

Being under the gun can sometimes improve your focus.
追い詰められると、かえって集中力が増すこともある。