👉 解説

wink of sleep
「wink of sleep」は「一睡もすること（ない）」という意味で、否定文で使われることが多く、「全く眠らなかった」ことを強調する表現です。

🗣️ 会話例

A: You look exhausted.
B: Didn’t get a wink of sleep.
A: すごく疲れてるね。
B: 一睡もしてないんだ。

A: How was your night?
B: Not even a wink of sleep.
A: 昨晩どうだった？
B: 一瞬も眠れなかったよ。

📖 例文

I didn’t get a wink of sleep before the flight.
フライトの前に一睡もできなかった。

She stayed up all night—didn’t get a wink of sleep.
彼女は一晩中起きていて、全く眠らなかった。

He couldn’t catch a wink of sleep due to stress.
ストレスのせいで一睡もできなかった。

🎞️BOSCH Season 4 Episode 10より

I don’t lose a wink of sleep over it.
後悔はしていない。
（そのことで一睡もできなくなるようなことはない＝全く心配してない）

＊クズ警官を昔密告したことについて全く後悔していないと述べて