🎞️Wednesday Season 1 Episode 02より

Now chop-chop, before all our leads turn cold.
さあ、早く手掛かりを追って。

＊雑誌なんか読んでないで早く手掛かりを探しに行って、と促して

chop-chop
急いで！
早く！早く！
早速

‘Let’s get moving, chop-chop! We have a lot to do today.’
「さあ動こう、急ぐよ！今日はやることがたくさんあるから。」

‘Chop-chop, kids, or we’ll miss the movie!’
「子供たち、急いで！そうしないと映画に間に合わないよ！」