👉 解説

magic bullet
「magic bullet」は、「万能薬」「すべてを解決する特効薬」という意味で、簡単にすべてを解決できる理想的な手段を表します。

🗣️ 会話例

A: Is this the solution to our problem?
B: Sadly, no magic bullet here.
A: これが問題の解決策？
B: 残念だけど、そんな都合のいい方法はないよ。

A: What’s the magic bullet for productivity?
B: There isn’t one—it takes effort.
A: 生産性を上げる特効薬ってある？
B: ないよ。努力あるのみ。

📖 例文

There’s no magic bullet for weight loss.
減量に万能な方法は存在しない。

They hoped the new software would be a magic bullet.
新しいソフトが救世主になると期待していた。

Education isn’t a magic bullet, but it helps.
教育は万能ではないが、大いに助けになる。

🎞️BOSCH Season 4 Episode 02より

Magic bullet, you know.
隠し玉があったはず。

＊裁判を圧倒的に有利に進められる”何か”を持っていたはずだと述べて