👉 解説

don’t sweat it
「don’t sweat it」は、「気にしないで」「心配しないで」という意味のカジュアルな表現です。ミスやトラブルに対して相手を安心させたいときに使います。

🗣️ 会話例

A: Sorry I’m late.
B: Don’t sweat it.
A: 遅れてごめんね。
B: 気にしないで。

A: I forgot to bring the report!
B: Don’t sweat it—we have a backup.
A: レポート持ってくるの忘れた！
B: 大丈夫、予備があるから。

📖 例文

Don’t sweat it, everything’s under control.
心配しないで、すべてうまくいってるよ。

He said “don’t sweat it” when I apologized.
謝ったら、「気にしないで」って言ってくれた。

You made a small mistake—don’t sweat it.
ちょっとしたミスだよ。気にしなくていい。

🎞️BOSCH Season 4 Episode 05より

Don’t sweat it.
気にするな。

＊相手に裏をかかれたことを後悔している捜査官に声をかけて