👉 解説

nail down
「nail down」は、「確定させる」「はっきり決める」という意味です。予定・契約・アイデアなど、あいまいな状態のものを明確にするときに使います。

🗣️ 会話例

A: Have you nailed down a date for the trip?
B: Not yet, still deciding.
A: 旅行の日程は決まった？
B: まだ。検討中だよ。

A: We need to nail down the details.
B: I’ll handle it.
A: 詳細をはっきりさせないとね。
B: 任せて。

📖 例文

Let’s nail down the meeting time by tomorrow.
明日までに会議の時間を確定しよう。

They haven’t nailed down the contract yet.
彼らはまだ契約を締結していない。

I nailed down my presentation outline.
プレゼンの構成を固めた。

🎞️BOSCH Season 4 Episode 07より

We need to nail this down.
突き止める必要がある。

＊状況証拠はそろっているものの、どうも腑に落ちない点があると語って