👉 解説

out of context
「out of context」は、「文脈を無視して」「誤解される形で」という意味で、発言などが本来の意味と違って伝わってしまうときに使います。

🗣️ 会話例

A: That quote sounded harsh.
B: It was taken out of context.
A: あの引用、きつく聞こえたよ。
B: 文脈を無視されてるだけだよ。

A: Did he say that?!
B: Yes, but it’s out of context.
A: 彼、あんなこと言ったの？
B: うん、でもあれは文脈から切り取られたんだ。

📖 例文

The reporter used my words out of context.
記者は私の言葉を文脈なしに使った。

Out of context, it sounds offensive.
文脈を無視すると、それは失礼に聞こえる。

Always read the full article—don’t judge out of context.
全文を読まないと、誤解するよ。

🎞️BOSCH Season 6 Episode 04より

It was taken out of context.
記事は誤解だ。

＊FBIの失態を市警になすりつけるような記事に怒り狂う市警チーフに弁明して