👉 解説

Read my mind
「Read my mind」は「（私の）考えていることが分かったの？」「まるで心を読んだみたい」という意味です。相手が自分の思っていることを的確に察した時に使います。

🗣️ 会話例

A: I brought coffee.
B: You read my mind!
A: コーヒー買ってきたよ。
B: 心読んだの!?

A: Let’s order pizza.
B: You just read my mind.
A: ピザ頼もう。
B: ちょうどそう思ってた！

📖 例文

When she said what I was thinking, it felt like she read my mind.
彼女がまさに私の考えを言った時、心を読まれたようだった。

You totally read my mind with that suggestion.
その提案、完全に私の思ってたことだったよ。

How did you know? Did you read my mind?
なんで分かったの？心を読んだ？

🎞️BOSCH Season 7 Episode 03より

Read my mind.
気が合うな。

＊晩御飯に何を買って帰るのが良いか、意見が一致して