👉 解説

catch someone off guard
「catch someone off guard」は「不意を突く」「油断しているところを捕らえる」という意味です。予想外の状況で相手を驚かせたり、準備のないところを突いたりする際に使われます。

🗣️ 会話例

A: He caught me off guard with that question.
B: Yeah, I didn’t see it coming either.
A: あの質問には本当に不意を突かれたよ。
B: うん、私も全然予想してなかった。

A: Sorry, I didn’t mean to catch you off guard.
B: It’s okay, just surprised me.
A: ごめん、驚かせるつもりじゃなかったんだ。
B: 大丈夫、ちょっとびっくりしただけ。

📖 例文

The sudden announcement caught everyone off guard.
突然の発表にみんなが不意を突かれた。

She caught me off guard with her honesty.
彼女の正直さには不意を突かれた。

I was caught off guard by his reaction.
彼の反応には面食らった。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 08より

It caught me off guard.
驚いただけさ。

＊マディの突然の報告に言葉もなく戸惑うBOSCHからの一言