👉 解説

On the house
「on the house」は「店のおごりで」「無料で提供される」という意味です。レストランやカフェでサービスとして提供されるものに使います。

🗣️ 会話例

A: We didn’t order dessert.
B: It’s on the house.
A: デザート頼んでないよ？
B: サービスです。

A: How much for the coffee?
B: This one’s on the house.
A: このコーヒー、いくら？
B: これは無料です。

📖 例文

The first drink is on the house.
最初の一杯はお店のおごりです。

Dessert was on the house to celebrate our anniversary.
記念日のお祝いでデザートがサービスされた。

The waiter said it was on the house.
ウェイターが「これは無料です」と言った。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 01より

On the house.
気にするな。

＊お題はいくら？と問いかけるクライアントに返して