🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より
I’ll sweeten the pot.
上乗せよ。
＊退勤は１時間後だと言うタイラーを買収し、今すぐ仕事を上がらせようとして
sweeten the pot
（ポーカーの）賭け金を上げる
（取引などの）金銭的魅力を上げる
（報酬などに）色を付ける
この表現はもともとポーカーなどのゲームで使われ、賭け金を増やしてゲームを面白くする意味で使用されていましたが、ビジネスや日常生活での取引や交渉の文脈で、提案をより魅力的にするために何かを追加するという意味で広く使われるようになったそうです。
To sweeten the pot for potential buyers, they included high-end appliances in the home sale.
購入希望者にとって魅力的にするために、彼らは家の販売に高級家電を含めた。
They sweetened the pot in the negotiation by extending the warranty period.
保証期間を延長することで、交渉においてより魅力的な提案にした。