👉 解説

Get your ducks in a row
「やるべきことをきちんと整える」「準備を万全にする」という意味。アヒル(ducks)を一直線に並べるように、整然と物事を整理し、段取りを整えるイメージです。

🗣️ 会話例

A: The conference is tomorrow. Are you ready?
B: Almost. I just need to get my ducks in a row before I present.
A: 明日が会議だけど、準備はできてる？
B: ほぼね。発表前にやるべきことをちゃんと整えないと。

A: You seem stressed. What’s up?
B: I have three projects due this week. I need to get my ducks in a row.
A: ストレス溜まってるみたいだね。どうしたの？
B: 今週中に仕上げなきゃいけないプロジェクトが3つもあるんだ。ちゃんと段取りを整えないと。

📖 例文

Before starting the new job, I want to get my ducks in a row.
新しい仕事を始める前に、段取りをきちんと整えておきたい。

She spent the weekend getting her ducks in a row for her wedding.
彼女は週末を使って、結婚式の準備を万全にした。

If we get our ducks in a row now, the event will go smoothly.
今のうちに万全に準備しておけば、そのイベントはスムーズにいくよ。