👉 解説

Keep your chin up
「元気を出して」「くじけないで」という意味。顎を上げて前向きな態度を示すイメージ。

🗣️ 会話例

A: I failed my test.
B: Keep your chin up. You’ll do better next time.
A: テストに落ちちゃった。
B: 元気出して。次はうまくいくよ。

A: My team lost the game. I feel so down.
B: Keep your chin up! There’s always another match.
A: チームが試合に負けてすごく落ち込んでる。
B: 元気出してよ。また次の試合があるじゃない。

📖 例文

Even when things are tough, keep your chin up and move forward.
大変な時でも元気を出して前に進もう。

She kept her chin up despite the setbacks.
彼女は挫折があっても前向きな姿勢を崩さなかった。

Keep your chin up, everything will work out in the end.
元気を出して、結局はうまくいくよ。