👉 解説

Get the ball rolling
「物事を始動させる」「行動を開始する」という意味。ボールを転がし始めるイメージ。

🗣️ 会話例

A: We have a lot to do. Let’s get the ball rolling.
B: Okay, I’ll start by making a list.
A: やることがたくさんあるね。始めようか。
B: うん、まずリストを作るよ。

A: How do we start this project?
B: Let’s get the ball rolling by scheduling a meeting.
A: このプロジェクト、どうやって始める？
B: まずはミーティングを設定して動き始めよう。

📖 例文

If you want to lose weight, get the ball rolling by going for a short run today.
痩せたいなら、まず今日短いジョギングから始めて行動に移そう。

Let’s get the ball rolling and make some phone calls to potential partners.
行動を開始して、まずは見込みのあるパートナーに電話をかけてみよう。

We can’t wait any longer; let’s get the ball rolling now.
これ以上待っていられないよ。今すぐ始めよう。