🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 01より

Couple hours out of your day. Ten K free and clear, no strings.
たった数時間で１万ドルだぞ、制限も条件もない。

＊話を聞くだけで１万ドル貰える、という仕事を持ち掛けて

no strings (attached)
ひも付きでない
付帯条件なしの
無条件の
制限事項のない

free and clear
抵当に入っていない
担保設定がない
制限のない