🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 01より

Wanted to see how the other half lives.
雲の上を見に。

＊相手は雲の上から支持する側、BOSCHは地上で悪党を逮捕する側、いつもとは違う側を見に来たと答えて

how the other half lives
向こう半分の人々の暮らし

Jacob Riisによる、スラム街での悲惨な生活を取材した同名の写真集、書籍に由来する