🎞️Wednesday Season 1 Episode 02より
No offense. None taken.
ごめん。何が？
＊ローワンの情報を話し始めたものの、止めて謝って。それに答えるウェンズデー。
No Offense
傷つけるつもりじゃないよ
気を悪くしないでね
悪く取らないで
None Taken
大丈夫だよ
気にしてないよ
‘No offense, but I don’t think that’s a good idea.’ ‘None taken, I appreciate your honesty.’
「悪気はないけど、それは良い考えだとは思わない。」 「気にしていないよ、正直な意見をありがとう。」
‘No offense, but your cooking could use some improvement.’ ‘None taken, I’m still learning.’
「失礼だけど、あなたの料理はもう少し改善が必要だね。」 「気にしていないよ、まだ習っているところだから。」