👉 解説

a ray of sunshine
「a ray of sunshine」は、「希望の光」「周囲を明るくする存在」「癒やしのような人や出来事」を表すポジティブな比喩です。

🗣️ 会話例

A: She always cheers me up.
B: She’s a ray of sunshine.
A: 彼女、いつも元気くれるんだよ。
B: 本当に太陽のような存在だね。

A: Your smile is like a ray of sunshine.
B: Aww, thanks!
A: 君の笑顔、癒しそのものだよ。
B: ありがとう、嬉しい！

📖 例文

Her presence is like a ray of sunshine in the office.
彼女がいるとオフィスが明るくなる。

You’re a ray of sunshine on tough days.
辛い日々の中の希望の光だよ。

His laughter is a ray of sunshine.
彼の笑い声は、周囲を明るくしてくれる。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 05より

You’re a ray of sunshine this morning.
今朝は陽気だな。

＊朝から良くしゃべるジミーに向かって