🎞️Bosch: Legacy Season 2 Episode 08より

Chip off the old block.
親子だな。

＊FBIからの質問を一方的に切り上げたマディに向かって

Chip off the old block
（性格・行動・外見などが）（父）親にそっくりな子

You can tell she’s a chip off the old block when you see her playing basketball like her mother.
彼女がバスケットボールをする様子を見ると、母親から受け継いだ才能があることがわかります。

John is a chip off the old block, just like his father in so many ways.
ジョンは父親によく似ていて、多くの点で父親そっくりです。