👉 解説

back in the game
「back in the game」は「復帰する」「再び活動を始める」という意味です。特に一時的に離れていた人が戻ってきたときに使われます。

🗣️ 会話例

A: You’re dating again?
B: Yep, back in the game!
A: また恋愛始めたの？
B: うん、復活したよ！

A: You’re working out again?
B: Back in the game!
A: またジム通い始めた？
B: また始めたのさ！

📖 例文

After a long break, she’s back in the game.
長い休みのあと、彼女は活動再開した。

He took a year off but now he’s back in the game.
彼は1年休んだけど、今は復帰している。

I feel ready to get back in the game.
そろそろ本格的に戻る準備ができた。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 03より

Aha. Back in the game. So long, Jolie.
やったわ。さよなら、アンジー。

＊イケメンの正面に座っていたアンジェリーナ・ジョリー似の乗客が降り、再び話すチャンスが巡ってきたと微笑んで