👉 解説

Blow one’s mind
「驚かせる」「感動させる」「度肝を抜く」という意味。頭を吹き飛ばすくらい衝撃的な印象を与える様子。

🗣️ 会話例

A: The special effects in that movie were incredible.
B: They totally blew my mind. I’ve never seen anything like it.
A: あの映画の特殊効果はすごかったね。
B: 本当に衝撃的だった。あんなの見たことないよ。

A: Try this virtual reality game.
B: Wow, it’s so realistic! This will blow your mind.
A: このVRゲームやってみて。
B: うわ、めっちゃリアル！これは衝撃を受けるね。

📖 例文

The view from the top of the mountain blew my mind.
山頂からの景色は圧巻で、度肝を抜かれた。

Her performance blew my mind; she was incredible.
彼女の演技には度肝を抜かれた。本当に素晴らしかった。

The idea that we could cure that disease someday blew his mind.
その病気がいつか治せるかもしれないという考えは、彼にとって衝撃的だった。