👉 解説

business as usual
「business as usual」は、「いつも通り」「通常運転」という意味で、たとえ混乱や変化が起きていても、日常の活動を続けることを表します。

🗣️ 会話例

A: Are we closing for the storm?
B: Nope, business as usual.
A: 嵐のために閉店するの？
B: いや、通常営業だよ。

A: After all that happened?
B: It’s business as usual around here.
A: あれだけのことがあったのに？
B: この辺はいつも通りさ。

📖 例文

Despite the crisis, it was business as usual at the office.
危機にもかかわらず、オフィスでは通常運転だった。

The team treated the situation as business as usual.
チームはその状況を普段通りに受け止めていた。

Even after the change, it was business as usual.
変更後も、何事もなかったかのように通常業務が続いた。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 01より

No. It’s business as usual.
いや、いつものことだ。

＊過去の事件を洗いなおされてるって聞いたけど？と心配するマディに答えて