🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より

Then you’re out of luck.
じゃあ無理だな。

*街にタクシーは無いし、スマホが無いならUberも呼べず、残念ながらどうしようもないと告げて

out of luck
ついてない
運が悪い
不運で

You’re out of luck if you’re looking for a discount; the sale ended yesterday.
割引を探しているなら運がないね。セールは昨日終わったよ。

We were out of luck trying to find a parking spot near the restaurant.
レストランの近くに駐車場を見つけるのに運がなかった。