👉 解説

corny
「corny」は、「ダサい」「ありきたりで感動しない」「古臭い」といった意味です。特にジョークや表現、演出が安っぽいときによく使われます。

🗣️ 会話例

A: Did you like the movie?
B: Too corny for me.
A: 映画どうだった？
B: 俺にはちょっとダサすぎた。

A: That was a sweet message.
B: Yeah, but kind of corny.
A: あのメッセージ、感動的だったよね。
B: うん、でもちょっとクサかった。

📖 例文

The romantic scene was a bit corny.
そのロマンチックなシーンはちょっとベタだった。

He always tells corny jokes.
彼はいつも寒いジョークを言う。

It’s corny, but I love it.
ダサいけど、それがまた好きなんだ。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 03より

That’s corny, right?
陳腐でしょ？

＊両親に憧れて警官になっただなんてベタだよね？と肩をすくめて