👉 解説

get one’s head in the game
「get one’s head in the game」は「集中する」「真剣になる」という意味の表現で、スポーツや仕事などの場面で気持ちを切り替えて本気を出すよう促すときに使います。

🗣️ 会話例

A: You okay?
B: I just need to get my head in the game.
A: 大丈夫？
B: 気を入れ直さなきゃね。

A: You’re off today.
B: I know, I need to get my head in the game.
A: 今日なんか集中してないね。
B: うん、自分でもわかってるよ。

📖 例文

He finally got his head in the game after halftime.
彼は後半になってようやく本気を出した。

Get your head in the game—we need you focused.
集中してくれ、君の力が必要だ。

She can’t win unless she gets her head in the game.
彼女は集中しないと勝てない。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 03より

Get your fucking head in the game.
仕事に集中しろ。

＊見張るべき参考人を放置（しかも参考人と隣人で何やら会話）して、メールしていたジェリーにBOSCHがキレて