👉 解説

girls’ night out
「女友達だけの飲み会／外出」のことを指します。略してGNOとも呼ばれます。ストレス解消やおしゃべりを目的に、女性だけで楽しむイベントです。男性は含まれないことが前提です。

🗣️ 会話例

A: You coming to girls’ night out Friday?
B: Wouldn’t miss it!
A: 金曜の女子会、来る？
B: 行くに決まってるでしょ！

A: Let’s plan a girls’ night out.
B: I need one badly!
A: 女子会計画しようよ。
B: 今めっちゃ必要！

📖 例文

We had a fun girls’ night out yesterday.
昨日は楽しい女子会だったよ。

It’s been forever since our last girls’ night out.
最後の女子会からずいぶん経っちゃったね。

Girls’ night out is the best way to relax.
女子会は最高のリフレッシュ方法だよね。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 06より

I thought we were going on a date. -I thought this was a girls’ night out.
デートでは？女子会でしょ？

＊ウェンズデーに嵌められて外出に付き合わされた友人たちが口々に目的を確認して