🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より
Darling, how long do you intend on giving us the cold shoulder?
いつまで不機嫌でいるの？
＊学校を退学となり、ネヴァーモア学園に転校させられることに抵抗感を示すウェンズデーに向かって
give someone the cold shoulder
冷たい/よそよそしい/素っ気ない態度を取る
冷遇する
無視する
疎んずる
つまはじきにする
I tried to apologize, but she just gave me the cold shoulder.
謝ろうとしたけど、彼女はただ無視した。
They used to be friends, but now she gives him the cold shoulder.
彼らは以前は友達だったが、今では彼女は彼を避けている。