🎞️BOSCH Season 7 Episode 02より

Everyone’s hard work goes down the toilet.
全員の苦労が水の泡になる。

＊出廷が決まっている公休日に病欠する巡査がいるが、出廷して証言して欲しいと訴えて

go down the toilet
地に落ちる
水泡に帰する・水の泡となる
無駄になる