👉 解説

judge
「judge」は動詞で「判断する」「裁く」という意味です。文脈によっては、「（他人を）批判的に見る」という否定的なニュアンスでも使われます。

🗣️ 会話例

A: Don’t judge me.
B: I’m not. I’m just surprised.
A: 批判しないでよ。
B: 批判じゃないよ。ただ驚いただけ。

A: He judged her unfairly.
B: That’s not cool.
A: 彼、彼女のこと不公平に評価したんだよ。
B: ひどいね。

📖 例文

Don’t judge a book by its cover.
見た目で判断するな。

She was judged harshly for her choices.
彼女は自分の選択について厳しく批判された。

Don’t judge people without knowing their story.
事情も知らずに人を批判しないで。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 03より

I’m not judging you.
責める気はない。

＊違法に薬を売っていたと知って