👉 解説

Leave someone high and dry
「見捨てる」「困っている人を助けず放置する」という意味。水のない高地で独りきりにするように、相手を窮地に置き去りにするイメージ。

🗣️ 会話例

A: My partner quit halfway through the project.
B: He left you high and dry. That’s tough.
A: パートナーがプロジェクトの途中で辞めちゃったよ。
B: 君を困った状況に置き去りにしちゃったね。それは辛いね。

A: They promised to help, but they left me high and dry at the last minute.
B: That’s so unfair.
A: 彼らは手伝うって約束してたのに、直前で見捨てられた。
B: それはひどいね。

📖 例文

After our deal fell through, my partner left me high and dry.
取引がうまくいかなかった後、パートナーは私を見捨てた。

Don’t leave your friends high and dry when they need you.
友達が助けを必要としてる時に見捨てるなよ。

He felt left high and dry when his team refused to support his idea.
チームが彼のアイデアを支援してくれなかった時、彼は見捨てられた気分だった。