👉 解説

like it or not
「like it or not」は、「気に入るかどうかは別として」「嫌でも受け入れなければならない」という意味で、避けられない現実や事実に言及するときに使います。

🗣️ 会話例

A: We have to work this weekend.
B: Like it or not, huh?
A: 今週末は出勤だってさ。
B: 嫌でも仕方ないね。

A: They’re our new partners.
B: Like it or not, we’ll work with them.
A: 彼らが新しいパートナーだって。
B: 気に入らなくても一緒にやらないと。

📖 例文

Like it or not, change is coming.
好むと好まざるとにかかわらず、変化はやってくる。

We’re moving next month, like it or not.
気に入っていても、来月引っ越さなきゃいけない。

Like it or not, he’s the boss now.
嫌でも、彼が今の上司だ。

🎞️BOSCH Season 6 Episode 02より

Like it or not.
だろうな。

＊被疑者を死なせてしまい、拡散必至”We’re going viral.”だと言うジェリーに返して