?️BOSCH Season 6 Episode 03より

Can’t prove it…but I know it in my bones.
証拠はないが俺はそう見てる。

＊犯人に目星は付いているが証明できないと述べて

feel it in one’s bones
直感でわかる
予感がする
（直感的に）確信する