👉 解説
A long shot
「望み薄なもの」「成功する可能性が低い試み」という意味。遠くの的を撃つイメージで、当たる可能性が低いことから。
🗣️ 会話例
A: Do you think I can get into that top university?
B: It’s a long shot, but you should still apply.
A: あのトップクラスの大学に入れると思う？
B: 可能性は低いけど、応募してみるべきだよ。
A: I’m going to ask the CEO for a meeting.
B: That’s a long shot, but you never know unless you try.
A: CEOにミーティングをお願いしてみるよ。
B: 望み薄だけど、やってみなきゃ分からないさ。
📖 例文
Winning the lottery is a long shot, but people still buy tickets.
宝くじで当たる可能性は低いが、みんなまだ買い続ける。
It’s a long shot, but maybe he’ll forgive you if you apologize.
見込みは薄いけど、謝れば彼が許してくれるかもしれないよ。
Asking for a raise now might be a long shot, but I’ll try.
今昇給を頼むのは厳しいかもしれないけど、やってみるよ。
🎞️BOSCH Season 4 Episode 07より
That sounds like a long shot.
期待薄だな。
＊現場監督に協力してくれるよう取り計らってくれないかという依頼に応えて
🎞️BOSCH Season 7 Episode 07より
Long shot, I know.
そうだな。
＊いくら調べても無駄足に終わるのでは、というコメントに同意して
long shot
望みの薄いこと
期待が薄いこと