解説

Not the end of the world
「世界の終わりじゃない」「大したことではない」という意味。困難や失敗が起きても、それは人生において致命的な事態ではないことを示します。

スキット

A: I failed the test!
B: It’s not the end of the world. You can retake it.
A: テストに落ちちゃった！
B: 世界の終わりじゃないよ。再受験できるじゃないか。

A: We lost the game.
B: It’s not the end of the world. We’ll practice and try again.
A: 試合に負けちゃった。
B: 世界の終わりじゃないよ。練習してまた挑もう。

例文

Not getting that job isn’t the end of the world; there are other opportunities.
その仕事に受からなかったからといって、人生終わりじゃない。ほかのチャンスがある。

Making a mistake isn’t the end of the world; just learn from it.
ミスをしたって世界が終わるわけじゃない。そこから学べばいい。

It’s disappointing, but not the end of the world. Let’s move on.
がっかりだけど、世界の終わりじゃない。次へ進もう。

🎞️BOSCH Season 4 Episode 01より

It’s not the end of the world.
そんなに気にすることはない。

＊まだ打つ手はあると語って