👉 解説

Not by a long shot.
「Not by a long shot」は、「全然そんなことない」「ほど遠い」という意味で、あることが事実とかけ離れている時に強く否定する表現です。

🗣️ 会話例

A: Are we close to being done?
B: Not by a long shot.
A: もうすぐ終わりそう？
B: いや、まだまだだよ。

A: Do you think it’s perfect?
B: Not by a long shot.
A: 完璧だと思う？
B: いや、全然そんなことない。

📖 例文

The job isn’t done—not by a long shot.
仕事は終わってないよ。まだまだだ。

We’re not ready yet, not by a long shot.
準備は全然できていない。

It’s not over—not by a long shot.
終わりなんかじゃない。全然まだだ。

🎞️BOSCH Season 1 Episode 10より

Not by a long shot.
絶対にない。

＊真相が分かるだけじゃだめなのか？の問いに、俺には無理”Not for me.”に続けて