👉 解説

Not in one’s wildest dreams
「夢にも思わなかった」「想像もできなかった」という意味。自分の最も荒唐無稽な夢の中にすらなかった、つまり全く想定外であることを示します。

🗣️ 会話例

A: Did you expect to win the lottery?
B: Not in my wildest dreams!
A: 宝くじに当たるなんて予想してた？
B: 夢にも思わなかったよ！

A: Did you think you’d become a movie star?
B: Not in my wildest dreams did I think that would happen.
A: 自分が映画スターになるなんて思ってた？
B: そんなこと、夢にも思わなかったよ。

📖 例文

Not in my wildest dreams did I imagine working for a famous designer.
有名なデザイナーの下で働くなんて、想像だにしなかった。

She never thought, not in her wildest dreams, that she’d travel to space.
宇宙に行くなんて、彼女は夢にも思っていなかった。

They never imagined, not in their wildest dreams, that their product would become so popular.
彼らは自分たちの商品がこんなに人気になるなんて、夢にも思わなかった。