👉 解説

on the QT
「on the QT」は「内緒で」「こっそりと」という意味のスラング表現です。QTは “quiet” を短縮した形で、秘密にしておきたいことを伝える際に使います。

🗣️ 会話例

A: I’m quitting next month.
B: Whoa, on the QT?
A: 来月辞めるんだ。
B: え、それ内緒？

A: We’re seeing each other… on the QT.
B: No way!
A: 実は付き合ってるんだ…内緒でね。
B: まじで!?

📖 例文

Keep this on the QT—I haven’t told anyone yet.
これは内緒にしてね。まだ誰にも言ってないから。

They got married on the QT.
彼らは秘密で結婚した。

We’re planning a surprise party on the QT.
内緒でサプライズパーティーを企画している。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 04より

Yeah, quick and on the QT, please.
なる早で内々にお願い。

＊警官への応援要請を無視した疑惑を、急ぎ秘密裏に調査して欲しいと依頼して