👉 解説

out of line
「度を越えている」「行き過ぎている」「無礼だ」という意味で、人の言動が常識や許容範囲を超えている時に使います。特に職場やフォーマルな場面での言葉や態度に対してよく使われます。

🗣️ 会話例

A: You called her stupid in front of everyone?
B: Yeah, I was out of line.
A: 彼女のこと、みんなの前でバカって言ったの？
B: うん、やりすぎたよ。

A: That comment was way out of line.
B: I’ll apologize.
A: あの発言は完全に行き過ぎだったよ。
B: 謝るよ。

📖 例文

His behavior was totally out of line.
彼の振る舞いは完全に常識を逸していた。

She told me I was out of line.
彼女に「言いすぎ」と言われた。

That joke was out of line and offensive.
あの冗談は行き過ぎで、侮辱的だった。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 07より

You are so out of line.
度を越してるわ。

＊犯人扱いを始めとして、あれこれと決めつけた発言をされ、ついにブチ切れて