👉 解説

run sth by sb
「run something by someone」は「（人に）〜を相談する」「確認してもらう」という意味です。アイデアや提案、計画を相手に見せて意見を聞くときに使います。

🗣️ 会話例

A: Can I run an idea by you?
B: Sure, go ahead.
A: ちょっとアイデアを相談してもいい？
B: いいよ、話して。

A: I want to run this by my manager first.
B: That’s smart.
A: これ、先にマネージャーに相談したいんだ。
B: それが賢明だね。

📖 例文

I’ll run it by the team before deciding.
決める前にチームに相談しておくね。

Can I run something by you real quick?
ちょっとだけ相談してもいい？

She ran the proposal by her boss.
彼女は提案を上司に相談した。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 01より

He’s got to run it by his wife.
彼は奥さんに聞いてみなきゃいけない。

＊買い手は一旦持ち帰って、買って良いかどうか奥さんにお伺いを立てる状況だと説明して