👉 解説

Scratch the surface
「表面をかじっただけ」「ほんの一部しか理解していない」という意味。問題や話題の表面をほんの少し触れただけで、深い部分には至っていない状態。

🗣️ 会話例

A: Did you finish researching the topic?
B: I’ve only scratched the surface. There’s much more to learn.
A: そのテーマのリサーチ、終わった？
B: まだ表面をかじった程度だよ。まだ学ぶことがたくさんある。

A: You know a lot about art!
B: Actually, I’ve just scratched the surface. I’m no expert.
A: すごく芸術に詳しいね！
B: 実際は表面をかじった程度だよ。専門家じゃないから。

📖 例文

We’ve only scratched the surface of what this technology can do.
この技術が可能にすることのごく一部しかまだわかっていない。

My knowledge of history only scratches the surface.
歴史についての私の知識は本当に表面的なものだ。

The first lesson barely scratched the surface of the subject.
最初の授業はその科目のごく表面的な部分を扱っただけだった。