👉 解説

What makes you say that?
「What makes you say that?」は、「どうしてそう思ったの？」「なんでそんなこと言うの？」という意味で、相手の意見や推測の根拠を尋ねる時に使います。

🗣️ 会話例

A: I think she’s quitting.
B: What makes you say that?
A: 彼女、辞める気がするんだよね。
B: なんでそう思うの？

A: You look upset.
B: What makes you say that?
A: 君、怒ってるように見えるよ。
B: そう見えた？

📖 例文

You think he’s lying? What makes you say that?
彼が嘘ついてると思うの？なんでそう思ったの？

She said I seemed tired. I asked, “What makes you say that?”
彼女に「疲れてる？」って言われて、「なんで？」って聞いたよ。

“What makes you say that?” he asked with a frown.
「なんでそんなこと言うの？」と彼はしかめっ面で聞いた。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 03より

What makes you say that?
なぜそう思うの？

＊自分は強盗課に戻されてしまうかもと悲観しているヴェガに尋ねて