👉 解説

You could say that
「You could say that」は、「そうとも言えるね」「まあね」といった控えめな同意を示す表現です。言い過ぎを避けたり、少し照れくさい時にも使われます。

🗣️ 会話例

A: You’re kind of a genius.
B: You could say that.
A: 君ってちょっと天才だよね。
B: まあ、そうとも言えるかな。

A: Was that a date?
B: You could say that.
A: あれってデートだったの？
B: そんな感じかな。

📖 例文

You could say that I’m a little competitive.
ちょっと負けず嫌いって言えるかも。

You could say that we’re close friends.
私たちは親しい友達って言えるかな。

She’s famous? You could say that.
彼女有名なの？ まあ、そうだね。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 06より

You could say that.
そうなんです。

＊セラピストに、何か変化があったようね？と問われて