🎞️Modern Love Season 2 Episode 06より

I could use a night out with a grownup.
大人と夜のお出かけがしたい。

＊何か手伝えることある？という問いかけに応えて

I could use
～がほしい
～を必要としている
～をもらえるとうれしい
〜があったらありがたい

night out
外出して楽しく遊ぶ夜、夜遊び
girls’ night out
女子会