👉 解説

with flying colors
「with flying colors」は「見事に」「大成功で」「素晴らしい結果で」という意味です。試験や挑戦を非常に良い成績でやり遂げたときに使われます。

🗣️ 会話例

A: How did your exam go?
B: I passed with flying colors!
A: 試験どうだった？
B: 見事に合格したよ！

A: She nailed the interview?
B: With flying colors.
A: 彼女、面接うまくいったの？
B: 完璧だったよ。

📖 例文

He passed the course with flying colors.
彼はその講座に素晴らしい成績で合格した。

She completed the training with flying colors.
彼女は研修を優秀な成績で修了した。

The team finished the project with flying colors.
そのチームはプロジェクトを大成功で終えた。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 01より

We passed every city inspection with flying colors.
市の検査には合格してる。

＊非常口のカギが閉まっていた件について、検事から追求されるのでは？と尋ねるBOSCHに応えて