👉 解説

Midnight oil
「burning the midnight oil」は「夜遅くまで働く・勉強する」という意味です。語源は、昔ランプの油(oil)を使って夜中に作業していたことから来ています。

🗣️ 会話例

A: Still working?
B: Yeah, burning the midnight oil.
A: まだ仕事中?
B: うん、夜遅くまでやってるよ。

A: You look tired.
B: Burned the midnight oil last night.
A: 疲れてるね。
B: 昨日遅くまで勉強してたんだ。

📖 例文

She burned the midnight oil to finish the report.
彼女はレポートを仕上げるために夜更かしした。

I’ve been burning the midnight oil all week.
今週はずっと夜遅くまで仕事してるよ。

Students often burn the midnight oil before exams.
学生は試験前によく夜更かしして勉強する。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 06より

Midnight oil?
仕事ですか?

*1日の終わりに乾杯したいところだが、眠るまでの道のりはまだ長い、と言う男に向かって