👉 解説

buy time
「buy time」は「時間を稼ぐ」「先延ばしする」という意味です。問題の対処を遅らせたり、準備のために猶予を作るときに使われます。

🗣️ 会話例

A: I need a few more minutes.
B: I’ll distract them and buy you time.
A: もう少し時間が欲しい。
B: 彼らの気を引いて時間を稼ぐよ。

A: Why are you stalling?
B: Just trying to buy time.
A: なんで時間稼いでるの？
B: ちょっと準備があるからさ。

📖 例文

She asked a question to buy time before her speech.
スピーチ前に時間を稼ぐために質問した。

He lied to buy time.
彼は時間稼ぎのために嘘をついた。

Let’s buy time while we make a better plan.
もっといい計画を立てるために時間を稼ごう。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 02より

Can you buy us some time?
時間が欲しい。

＊ロシアの友人が会いたがっている、と言う相手に返して