👉 解説

back burner
「後回しにする」「優先度を下げる」という意味です。料理の比喩で、ストーブの前のコンロが優先されるのに対して、後ろのコンロ（back burner）は後回しにされる、という感覚です。仕事や計画、関係性などを一時的に棚上げする時に使います。

🗣️ 会話例

A: Are you still working on that novel?
B: I put it on the back burner for now.
A: まだその小説書いてるの？
B: 今はちょっと後回しにしてるんだ。

A: What about your travel plans?
B: On the back burner until I save more.
A: 旅行の計画はどうなったの？
B: もっとお金が貯まるまで後回しだよ。

📖 例文

I had to put my dreams on the back burner.
夢を一旦後回しにしなければならなかった。

We put that idea on the back burner.
そのアイデアは一時中断した。

The project was placed on the back burner due to budget issues.
予算の問題で、そのプロジェクトは後回しにされた。

🎞️Bosch: Legacy Season 2 Episode 06より

Soon. Priority. Everything else back burner.
何より優先で頼む。

＊いつまでに結果が欲しいのかと聞かれて