🎞️Bosch: Legacy Season 2 Episode 07より

Candy from a baby.
楽勝だ。

*Boschにその場で依頼された金庫をいとも簡単に開けて

like taking candy from a baby
いとも簡単にできること
赤子の手をひねるようなもの

Convincing him was as easy as taking candy from a baby.
彼を説得するのは容易だった。

Navigating through the software was like taking candy from a baby for her.
彼女にとって、そのソフトウェアを操作するのは簡単だった。