👉 解説

Make a long story short
「手短に言うと」「要するに」という意味。長い話を省略して結論だけ述べる際に使います。

🗣️ 会話例

A: What happened at the meeting?
B: To make a long story short, we got the funding.
A: 会議で何があったの？
B: 手短に言うと、資金を獲得できたよ。

A: Why did you quit your job?
B: Well, to make a long story short, I found a better opportunity.
A: どうして仕事を辞めたの？
B: ええと、要するにもっといい機会があったんだ。

📖 例文

To make a long story short, the project succeeded.
要するに、そのプロジェクトは成功したんだ。

He explained the situation for hours, but to make a long story short, we have to start over.
彼は何時間も状況を説明したけど、要するに最初からやり直しだよ。

Make a long story short, they ended up moving to Canada.
手短に言うと、彼らは結局カナダへ引っ越した。